読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

入り口はこちらです。〜翻訳ライターのつぶやき Kagoshima~

フリーランス翻訳ライターです。イギリス流豊かな暮らしのご提案「Bites of Britain」主宰。

娘、今日から小学生。不安だけど、明日から歩いて登校。

今日は娘の入学式へ。 イギリス人きオットは、幾度こういったいわゆる「式典」に出席しているけれど、何度経験しても 「わからない」 らしい。イギリスでは、入学式なんぞはなくスタートその日から普通~に学校が始まる。ただそれだけ。特別なことはしない。…

笑顔でおかえり、と迎えられたとき。

昨夜はイギリス人オットが会社の新年会で、たいぶ遅くに帰宅。 眠くて眠くて眠いのに、なぜか寝付けず、結局帰りを待つ形になった。おかげで、睡眠不足。ちーん。 息子がずっとやりたいと言っていた野球を始めたのを機に、栄養学まで勉強したいと言い出した…

Man in a suit. スーツ男子。

うちのオットはイギリス人。 であるからして、スーツには絶対の「誇り」と「使命感」を持って着る。 嘘じゃない。※彼はスーツはイギリス人の民族衣装とまで言う。※ イギリスのお父さんが送ってくれたスーツを、自分のサイズに仕立て直したスーツ。 この日は…

クリスマスに何が欲しい?と聞かれて。

ハロウィンが終わるとすっかりクリスマスモードに入る。 早速クリスマスツリーを出して2ヶ月近くクリスマスを味わうらしい話を聞くと、つくづく幸せな国だなと思う。 つい昨夜のこと。 久しぶりにオットとお茶なんぞ飲みながら話しが出来た。(連日の接待、も…

個人主義。

問題です。 ①空気を一切読まず、(読めないわけはない、あえて読まない。ここポイント) ②なんらかの事件が起きても、さらっと皮肉たっぷりなジョークでかわし、 ③こんな辛い過去がありました、な場面では一歩(いや、3歩)引く ④よしこれで決まり~!と話し…