読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

入り口はこちらです。〜翻訳ライターが今日もつぶやく。〜

フリーランス翻訳ライターです。本にまつわるコラム執筆の他、(英➡日)翻訳家としても活動中。イギリス流豊かな暮らしのご提案「Bites of Britain」主宰。

踊る。踊る。

先日、踊り食いなるものを初体験。 口の中で、喉の中で、踊る、踊る。 小魚の目が、すごい自分を見つめてみたいだから、嫌いだというイギリス人オットに是非食べさせてみたいと思うが、失神しちゃうかな。きっと。 少しずつ、少しずつだけど、 お仕事が増え…

宮崎へ。

今日は、宮崎! コラムを書かせていただいている、フリーマガジン・コレット編集長の付き添いで、メディア向けの試食会に参加させてもらったのだ。 写真中央にいるのは、あの落合シェフ。 宮崎シェラトンホテルにある、リストランテ・アルコというレストラン…

破滅的な恋。温める愛。

2月のブックコラムの締め切りが、明後日に迫ってきた。 テーマはバレンタインにちなんで、恋愛もの、とは決めている。 俗にいう、身を焦がすような、人生を変えるような、そんな恋だったりを表現した本を紹介したい。 んだけど、 自分自身が、そんな恋愛を経…

パワーが集まる場所。そこをパワースポットと呼ぶ。

昨日は、鹿児島の神社巡りをテーマに、パワースポットと呼ばれる神社を回ってきた。格好良く言うと取材。へへ。 今回は、照国神社➡花尾神社➡蒲生八幡神社と回ったのだが、行く場所場所で全く空気が違う!!! 普段神社へ行くことはあっても、巡ることはなか…

これからもっと自分を営業していこうと思い、こんな日記になりました。

12月で一から築き上げた会社を事業譲渡することを決めてから、だんだんと大きくなっていく「恐怖。」 多分、 なくなってしまう肩書と、これまで積み上げてきたものが忘れられてしまうであろう寂しさ からなんだと思う。 本当にゼロからのスタートで、100名程…

こんな繋がり方もあるんだ、という発見。

英語教室を事業譲渡することが正式に決定してからは、子供達を寝かしつけてからトライアル用の翻訳をするという日々。 傍らで少しやってきてはいたものの、専門的な分野で簡単につまづく。ケアレスミスでつまづく。 自分の実力不足を痛感する毎日。 そんな時…